河南农业大学MTI教育中心举办2019年度翻译硕士开题报告暨中期考核会

    本网讯（审稿：李沛 供稿：梅如意）9月22日上午，外国语学院在龙子湖校区繁塔楼A320和A324两个会议室同时举办2018级翻译硕士开题报告暨中期考核大会。郑州大学外国语与国际关系学院教授兼河南省翻译协会副会长王志伟、郑州大学外国语与国际关系学院副教授穆念伟分别担任会场的主席。校国际合作处处长屠克教授、学院院长李喜芬教授携全体MTI导师、管理人员及全体研究生出席本次会议。
    2018级MTI研究生的选题结合了本学校优势学科，选题广泛，内容丰富，从农业、畜牧业、医学、经济、园林等多个领域入手，遵循国家绿色经济政策和可持续发展战略,顺应时代发展大潮流。
    研究生们分别就各自的选题背景、译文需求、原文描述、研究方法、研究现状、写作提纲、难点处理及理论依据等方面进行阐述。导师从选题可行性、论文写作思路、参考文献详实度、论文逻辑结构合理性、翻译理论和实践契合度及排版格式等方面提出了建设性的意见和建议。
    随后研究生具体讲述自己撰写论文的思路，并提出目前研究中仍存在的疑惑和难点。考核组导师们具体问题具体分析，针对每个人出现的问题，提出了精辟的改进意见和详细具体的专业指导，使其受益匪浅。
此次考核会的顺利举行，既是对2018级MTI研究生的开题报告暨中期考核，又是对我院MTI教育中心的教学水平考核，有利于2018级研究生理清课题思路，锻炼2019级研究生科研思维能力，为其学习、科研、工作等打下坚实的基础。