本网讯（审稿：马孝幸 供稿：黄湘）6月21日下午四点，南京农业大学大学王银泉教授应邀到外国语学院做了一场题为“公共服务领域英文译写规范与国际化语言环境建设”的学术报告。报告由外国语学院院长张俊杰主持，学院教师代表、研究生及翻译专业学生聆听了此次讲座。
王银泉教授首先与我院师生分享了他精彩的翻译人生，包括他在国际新闻翻译、对外传播新闻翻译、公示语翻译、翻译史与汉学、南京大屠杀史实翻译等方面取得的大量高端成果。然后他切入主题，以全国多地出台的关于公示语翻译的地方标准和教育部、国家语委主持的《公共服务领域英文译写规范》国家标准的介绍为切入点，生动分析了大量公示语翻译错误，为大家奉上了一场精彩的学术盛宴。他指出，作为公共信息导向系统的重要组成部分，公示语翻译是对外提供语言翻译服务，它关系到构建国际化的语言环境，能为进一步促进对外开放水平和推动一带一路建设提供语言服务。随后，王教授详细介绍了公共服务领域翻译的规范和要求，并以翻译过程中出现的问题为例，强调了准确翻译的重要性，说明了掌握重要翻译技巧的途径。最后，王教授鼓励学生要认真学习和钻研语言翻译的知识，掌握翻译技能。在随后的提问环节中，针对老师和学生们提出的问题，他一一给予了耐心详细的解答。至此，此次报告会圆满结束。
此次报告会内容系统详实，现场气氛热烈，参加的学生都表示受益匪浅。大家纷纷表示对语言翻译工作有了更深刻的理解，同时增强了对进一步提高语言学习和翻译能力的信心。
