本网讯（通讯员 邢雯雯） 新学期伊始，为了加强师生间的交流，外国语学院于2021年10月19日下午在繁塔楼A320会议室召开了2021级MTI导师见面会暨新生入学教育会。
外国语学院党委书记邓振营、院长张俊杰、党委副书记王启佩、团委副书记陈桃以及张冬梅、赵凤玲等11名硕士研究生导师出席了本次见面会，此次见面会由马孝幸老师主持召开。
首先，张俊杰对全体新生的到来表示了热烈的欢迎，并对同学们未来的学习寄予厚望。随后，他对2021级MTI新生们提出了研究生学习期间的宝贵建议。作为翻译专业研究生，一定要夯实理论知识基础，为今后的翻译实践作铺垫，严格要求自己，静心读书，珍惜时间，重视学业，提升专业素养，认真合理规划好两年的生活。作为翻译专业研究生应该有国际化视野、承担起文化交流的使命，利用好农业院校的优质资源、外国语学院与校外专业机构的合作，用所学回馈社会、服务社会。
硕士生导师代表张冬梅教授作了发言。她指出研究生学习短暂，学生一定要认真审慎的考虑研究方向，对研究领域做纵深的细分，有目标有计划的读书。另外，学生们应积极参加校园活动，理论投入实践、全面发展、拓宽视野。更重要的是要积极主动和导师有效沟通，做到不骄不躁、勤学好问。
随后，2021级新生们分别作了自我介绍，来自五湖四海的学生们青春洋溢，流露出求知的渴望和对新的学习生活的期待。
接着，团委副书记陈桃就疫情防控期间学生出入校管理、在校期间安全问题做了详细的介绍，着重强调了学校对构筑校园疫情防控安全网的重视。
马孝幸老师向学生们介绍了MTI笔译专业的培养计划，着重强调了对于翻译实践的要求，鼓励大家积极参与技能大赛、翻译比赛、资格证书考试等，为中原文化、农业发展、乡村振兴做贡献。学院不仅注重培养专业素养，更强调学生的全面均衡发展，并寄语“良好的开端就是成功的一半”。希望大家脚踏实地，和外语大家庭共同努力、共同发展。
最后院党委书记邓振营发表总结讲话。他指出新生们应该调整心态，适应不同与本科、自由度更大的研究生生活，珍惜两年的在校时光。希望同学们能够结合学校农业特色，用语言服务为国家乡村振兴贡献力量，期待学生们能够探索农大、叩问人生、不负韶华。
会后，各位导师分别和学生进行了单独谈话，为开展下一步学习工作做准备。至此，本次会议在和谐欢快的氛围中圆满结束。
通过本次会议，相信同学们对今后的学习、生活满怀期待，人生新的征程就此展开，预祝新晋“农大人”学有所成、学有所获。
