华南农业大学李占喜教授应邀做客第67期励学大讲堂
发布时间：2023-06-02 13:33 浏览次数：
本网讯（审稿：张俊杰 供稿：马孝幸）6月1日，华南农业大学李占喜教授应邀做客第67期励学大讲堂，做了题为“英语成语汉译产出认知过程研究：“眼动-击键”方法”的报告会。报告会由外国语学院院长张俊杰教授主持，我院师生参加了此次报告会。
李教授从“翻译课堂教学的关联-顺应研究路向”，探讨硕士生译者英语成语汉译产出认知过程。李教授课题组获取了有关“产出时间、总产出时间、总停顿时间、平均停顿时间、停顿次数、译文修改次数、最终译文字数、停顿-词-比率和停顿密度的”的“眼动-击键”数据。
此次报告会不但加深了师生们对“眼动-击键”的了解，也对英语成语汉英产生的认知过程有了一个更加深刻的认识。
