北京师范大学张政教授应邀做客第78期励学大讲堂暨明德人文讲堂
发布时间：2024-10-17 18:13 浏览次数：
本网讯（审稿：吴 玲；供稿：马孝幸）10月16日上午北京师范大学张政教授、博士生导师应邀做客我院第78期励学大讲堂暨明德人文讲堂，做了题为“ChatGPT给翻译带来的隐忧与疏解”的报告会。报告会由院长张俊杰教授主持，我院师生参加了此次报告会。
报告会上张政首先简要介绍了ChatGPT的界定等。接着张政详解了大语言模型溯源及技术原理等；然后详细探讨了大语言模型对翻译及翻译教育带来的机遇与挑战；为应对挑战，张政最后提出“数字共生”理念，聚焦译者主体、语言客体和翻译伦理提供纾解路径，并就大语言模型时代人机关系、哲学与人工智能翻译优化发展提供新思路。
报告结束后，张政与师生对ChatGPT等人工智能工具对翻译教育带来的挑战与翻译伦理等问题等进行了互动交流。通过此次报告，师生对大语言模型及助力翻译及翻译教育等方面有了新的认识，拓宽了学术研究视野，审慎思考了ChatGPT对翻译带来的便利及隐忧。
