外国语学院组织2022级研究生到大河村遗址参观学习
发布时间：2023-03-15 13:12 浏览次数：
本网讯(审稿：王启佩 马孝幸 供稿：张莉）为了解仰韶文化时期中原地区社会发展状况，3月14日下午，外国语学院22级MTI同学在研究生导师张莉教授的带领下，前往郑州大河村遗址博物馆参观学习。
在工作人员的引导下，大家参观了大河村原始聚落房址，它们集中在遗址的中心地带，形成居住区，大量窖穴分布在房屋周围。在该遗址附近发现的众多遗迹中，保存完好且最为重要的是连间房屋建筑，墙壁之中的木柱痕与芦苇束痕清晰可见。遗址出土完整或可复原的陶、石、骨、角、蚌等各类遗物约五千件，其中最引人注目的是形制奇特的彩陶双连壶以及各种陶器、石器、玉器等器物，这些均为新石器时代彩陶器中的珍品。
随着工作人员的解说，一幅幅生动的画面跃然眼前，仿佛让我们跨越5000年，来到故事发生的地方，体验中华祖先的日常生活。参观过程中，张莉教授还带大家仔细阅读各类英文翻译，现场讲解翻译理论与实践，号召大家用世界语言讲好中国故事。
据悉，大河村遗址是第五批全国重点文物保护单位，位于郑州市金水区北，遗址总面积40余万平方米，为郑州附近规模最大、堆积最厚的新石器时代遗址。遗址中包含仰韶文化、龙山文化和夏、商时期文化等多个时代的大型古代聚落遗址，其年代跨度长达3300多年，记载了仰韶文化到商代前期漫长的发展过程。
通过参观大河村遗址使同学开拓了眼界，见证了岁月的变迁和历史的沉淀，让每位同学都深深感受到了河南文化的博大精深，纷纷表示亲身感受到了课本上体验不到的文物震撼。同学们说：“透过陶盆瓦罐，我们看到绘制在敦厚彩陶上象征太阳、月亮、流星的美丽花纹，感受那数千年前，先祖同我们一样，对探索自然奥秘的渴望。”“3D技术逼真地带我们同先祖一起制陶、打猎，体验那种日出而作，日落而息的生活......”
此次活动得到院党委、团委和MTI教育中心大力支持，农耕文明探源让同学们受益匪浅，有助于依托本校特色、传统学科与交叉学科的优势，在农耕文明及旅游文化方面培养高级笔译人才。
