徐思园，女，汉族，1982年4月出生，云南省昆明人，中共党员，英语语言文学博士，副教授，硕士生导师，翻译系教工党支部书记。

研究领域：文学翻译、英美文学、国别与区域研究

E-mail: 46497228@qq.com

教育与研究 / 工作经历

2004.07，毕业于河南师范大学，外国语学院，英语语言文学，学士；

2007.09–2009.07，北京航空航天大学，外国语学院，英语语言文学，硕士；

2018.09–2023.06，北京航空航天大学，外国语学院，英语语言文学，博士；

2023.09–至今，河南农业大学，外国语学院，副教授、翻译系教工党支部书记。

学术和社会兼职

1.中国英汉语比较研究会中外阅读学研究专业委员会理事（2025.03-至今）

2.河南国际传播中心（HICC）特聘专家（2024.04-至今）

3.河南广播电视台大象国际传播中心多语种译制专家（2024.05-至今）

主讲课程

综合英语、英语文学导论、时政文献翻译、英语语音。

承担主要科研项目

1.河南省科技厅重点研发与推广专项（软科学），《新质生产力赋能河南农业文化遗产的对外传播路径研究》，2026年3月-至今，主持；

2.河南农业大学本科教育教学改革研究与实践重点项目，《农耕文明对外传播视阈下翻译专业实践教学体系重构与创新人才培养模式研究》，2026年3月-至今，主持；

3.河南省社会科学联合会，《河南农业文化遗产活化与推广路径研究》，2025年10月-至今，主持；

4.河南省科技厅重点研发与推广专项（软科学），《河南高校大学生生成式人工智能素养现状调查与提升路径研究》，2025年9月，参与，第3名；

5.国家社科基金重大项目，《英国旅行文学史》，2022年11月至今，参加，第8名；

6.北京市哲学社会科学规划办公室重点项目，《英美近现代旅行文学中的北京形象研究》，2022年12月，参加，第9名；

7.河南省科技厅软科学项目，《高校转型发展视阈下应用型创新人才培养模式研究》，2016年9月，参加，第5名；

8.河南省科技厅软科学项目，《古典名著外宣翻译过程中中原文化构建问题研究》，2015年10月，参加，第2名；

9.河南省科技厅软科学项目，《郑州航空港区经济建设背景下国际贸易实务英语研究》，2014年8月，参加，第3名。

科研奖励与荣誉

1. “教学之星”讲课大赛全国总决赛一等奖，外语教学与研究出版社，2015年12月；

2.第二届中国外语微课大赛河南省一等奖，中国高等教育学会，2016年9月；

3.第二届中国外语微课大赛全国总决赛优秀奖，中国高等教育学会，2016年9月。

论文、论著和专利

1.田俊武，徐思园.“驯悍”的狂欢和女性的悲剧[J]. 广西社会科学, 2008, (11):127-130. (CSSCI)；

2.徐思园,田俊武.约翰·霍尔姆斯的《行走》——引领垮掉派文学及其旅行叙事的开山之作[J].当代外国文学,2020,41(01):35-41.(CSSCI)；

3.徐思园,田俊武.文学伦理学和数字人文视域下鲍勃·迪伦歌曲中的爱情伦理[J].外语教学, 2021,42(02):108-112.(CSSCI)；

4.徐思园.阅读和批评英语文学作品的基础知识与分析方法——评《小说、诗歌与戏剧探寻之旅——英语文学导读》[J].中国教育学刊,2019,(10):111.(CSSCI)；

5.田俊武,徐思园.外国语言文学批评的“道”与“术”——评杨金才教授《外国语言文学学术规范与方法论研究》[J].山东外语教学,2023,44(03):127-133. (北大核心)；

6.徐思园.《夜访吸血鬼》中路易的精神分析解读[J].电影文学,2015,(04):133-135.（北大核心）；

7.徐思园.生态女性主义视角下对《德伯家的苔丝》的解读[J].芒种,2015,(06):82-83.（北大核心）；

8.徐思园.跨文化交流与英语教学[J].湖北函授大学学报,2016,29(03):159-160.

9.徐思园.二语习得理论与提高大学英语教学成效研究[J].吉林省教育学院学报(中旬), 2015, 31(35):39-40.

10.徐思园.试析莎士比亚悲剧《哈姆雷特》的文学特色[J].湖北经济学院学报(人文社会科学版),2016,13(04):94-95.

11.徐思园.大学英语教学中CSR教学模式的可行性分析与教学策略[J].科技风, 2011, (09): 203.

12.《中国经典故事集萃（英汉对照）》2014年06月，河南人民出版社，ISBN 978-7-215-08824-5，副主编，7万字；

13.《大学英语语篇分析和实用阅读技巧》2014年05月，吉林科学技术出版社，ISBN 978-7-5384-7801-3，副主编，6万字。