刘佳，女，汉族，1980年3月出生，河南省南阳人，中共党员，英语语言文学硕士，副教授，硕士生导师，通用英语教学部主任兼教工党支部书记。

研究领域：翻译与文化传播，英语教学

E-mail:1020504883@qq.com

教育与研究/工作经历

1999.09–2003.06，河南大学，外语学院，英语，学士；

2006.09–2009.12，河南大学，外语学院，英语语言文学，硕士；

2003.07–2009.04，河南农业大学，外国语学院，助教；

2009.04–2015.04，河南农业大学，外国语学院，副教授，大学英语教学部副主任；

2015.04–至今，河南农业大学，外国语学院，副教授，大学英语教学部主任，通用英语教学部主任。

学术和社会兼职

无

主讲课程

英语听说，实用英语写作，大学英语

承担主要科研项目

1.河南省高校人文社会科学研究一般项目：语料库语言学视域下河南省非遗术语翻译标准化和建库研究，主持；

2.全国高校外语教学科研项目：混合式教学模式下大学英语一流课程建设探索与研究，主持；

3.河南省软科学研究计划项目：河南省应急语言服务体系与能力现代化建设研究，第二；

4.河南兴文化工程文化研究专项项目：河南省非遗对外传播多模态汉英双语语料库平台构建研究，第二；

5.河南省社会科学规划专题项目：河南非物质文化遗产国际传播与实践路径研究，第四。

科研奖励与荣誉

1.河南省青年骨干教师

2.河南省高校人文社会科学优秀成果三等奖

3.“翻译河南”工程优秀成果二等奖

4.河南省教学标兵

5.2025年河南省优秀教材二等奖

6.2017年全国农业教育优秀教材

7.2022年河南农业大学优秀教师

8.2023年河南农业大学巾帼标兵

9.2019年河南农业大学“就业创业工作先进工作者”

论文、论著和专利

[1]刘佳.数字化赋能非遗对外传播多模态语料库平台构建研究．上海翻译，2023年第6期，独著。

[2]刘佳.新文科视域下国家地理标志翻译人才培养模式研究．上海翻译，2025年第3期，独著。

[3]软著：英语多场景口语提升训练系统 V1.0.中华人民共和国国家版权局，2022年5月。

专著与教材

刘佳独著，《英语翻译教学的多维视角探索》，2023年6月，吉林出版集团股份有限公司。

刘佳编者，《西方文化人文素质教程》，2015年9月，上海交通大学出版社。